Cranes

Shiogoshi ya
tsuru hagi nurete
umi suzushi

the shallows-
      a crane with legs wet,
             the sea cool

Karikakeshi
tazura no tsuru ya
sato no aki

The countryside
in the half harvested
      rice paddies, a crane-
             autumn in the village

- Matsuo Basho